Poprawna polszczyzna: jasnoniebieski, żółto-zielony

Pisownia łączna i rozdzielna sprawia nam spore kłopoty. A do tego dochodzi jeszcze pisownia z dywizem (łącznikiem), który większość ludzi nazywa myślnikiem albo półpauzą (o tych kreskach zrobię kiedyś post).

Oba zapisy na obrazku są poprawne. Najlepszy sposób, by się nie pomylić w pisowni, to zastanowić się, czy oba człony wyrazu są równorzędne.

I tak piszemy "jasnoniebieski", bo chodzi o jasny odcień niebieskiego, nie jasny i niebieski. Z kolei "żółto-zielony" piszemy z łącznikiem, bo chodzi o żółty i zielony (np. w żółto-zielone paski). Istnieje jednak możliwość pisowni "żółtozielony", gdy mamy na myśli jednolity kolor trudny do określenia, ni to żółty, ni zielony (choć częściej powiemy po prostu seledynowy).

Komentarze